Zar ti nisam rekao da se ne naðeš sam ovde dole u cik zore?
Não disse pra não ficar sozinho quando estivesse amanhecendo?
Ovde dole je to lako zaboraviti.
É fácil esquecer disso aqui embaixo.
Ovde dole žive najotrovnije životinje na planeti.
Sabem, as criaturas mais tóxicas do planeta vivem aqui.
Možda si predugo zatvoren ovde dole.
Talvez esteja muito tempo aqui embaixo....
Samo spavam ovde dole, znaš, privremeno.
Eu vou morar um tempo aqui embaixo.
I baš je hladno ovde dole.
Esqueci de usar roupa de baixo.
Spavaæu ovde dole, izmeðu moje velike i male nužde kao svinja.
Eu entendo. Vou dormir aqui, e é para fazer xixi e cocô.
Misle da æemo svi da se podavimo ovde dole.
Elas pensam que vamos todos morrer afogados.
iznenadjen sam da su te poslali ovde dole zbog mene.
Fiquei surpreso que o enviaram para me ajudar.
Mislila sam da je možda ovde dole, ali pogrešila sam.
Pensei que ela estivesse por aqui, mas estava errada.
Koja je naša temperatura ovde dole?
Qual nossa temperatura aqui em baixo?
Pomaže da zaboraviš šta je ovde dole.
Ajuda a esquecer tudo lá de baixo.
Zato ste vi sreæni, jer imate mene ovde dole.
Sorte nossa vocês terem me botado aqui.
Èuj Beni - znam da si mi spasao brata par puta ovde dole, i to poštujem.
Benny, eu sei que salvou o meu irmão aqui, e eu respeito isso.
Lizel, znam da voliš da budeš ovde dole, ali zar ne misliš da treba malo da ideš i napolje?
Sei que gosta de ficar aqui, mas não acha que devia sair um pouco?
Kada ste poslednji put bili ovde dole?
Quando foi a última vez que veio aqui?
Ti si jedini pravi prijatelj koga imam ovde dole.
Sabe, você é a única amiga de verdade que tenho aqui.
Pretpostavljam da ti nisu dali nikakve lekove ovde dole?
Eles não te deram nenhum remédio?
Ovde dole su 33 èoveka, i ja sam jedini... kojem se nešto dešava sa strane.
Tem 33 homens aqui e eu sou o único que tem vida dupla?
Sami æemo morati da rašèistimo ovde dole.
Teremos que continuar manualmente daqui de baixo.
Trebamo dvojicu ovde dole i jednog tamo gore.
Precisamos de dois aqui embaixo e um aí.
Ne mogu ostati ovde dole, Alfrede.
Não posso ficar aqui embaixo, Alfred.
Ovde dole su jedna mala siva vrata.
Há uma pequena porta cinza aqui embaixo.
Ceo dan sam bio ovde dole.
Eu fiquei aqui embaixo o dia todo.
Nadajmo se da æe se oluja nastaviti i skrivati nas ovde dole.
Se a tempestade continuar, vai nos manter escondidos aqui.
Zajurila se prema meni, zahvatila je ceo moj fotoaparat - i njeni zubi su ovde gore i ovde dole - ali Goran mi je, pre nego što sam ušao u vodu, dao sjajan savet.
Ela veio direto sobre mim, abocanhou toda a minha câmera -- e seus dentes estão aqui em cima e aqui embaixo -- mas Goran, antes que eu entrasse na água, deu-me um conselho maravilhoso.
I kao što vidite, svetlo sa tavanice dolazi ovde dole u prijemnik.
E vocês podem ver, mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor.
Vrlo je udobno ovde dole na tom nižem nivou.
É realmente confortável aqui em baixo no nível inferior.
(Smeh) Ali one su bile ovde dole. Imale su 1000 dolara po osobi godišnje.
(Risos) Mas eles estavam aqui embaixo, eles tinham 1.000 dólares por pessoa por ano.
Mogu li da opipam spolja vaš džep za trenutak? Ovde dole sam primetio ovo.
Aqui, eu percebi isso. É alguma coisa sua, senhor?
Možete reći da smo svemirski štreberi ali ne samo da nas zanima šta je tamo gore, već nas zanima i šta je ovde dole, takođe.
Podemos dizer que somos nerds espaciais, mas não nos importamos apenas com o que ocorre lá em cima, mas também com o acontece aqui em baixo.
Mislila sam da nas niko nije primećivao ovde dole."
Eu não achava que alguém se lembrava de nós aqui."
Ali siromašnije zemlje u Africi, sa malim primanjima ovde dole, tu stope procenata inficiranih brže padaju, jer ljudi i dalje umiru.
Mas nos países pobres da África, de baixa-renda, a porcentagem de infectados cai mais rápido porque essas pessoas estão morrendo.
Naći ćete najvišu stopu HIV-a u svetu u afričkim zemljama, i još ćete naći Senegal, ovde dole -- ista stopa kao u SAD-u.
Os maiores índices de HIV do mundo estão na África, e ainda assim Senegal tem a mesma taxa que os EUA.
Ratom podeljen, Kongo je ovde dole -- 2, 3, 4 odsto.
A guerra destruiu o Congo: 2, 3, 4%.
Ovde dole je Mejfauer. Ovde je Vašington, zemlje koje se grade.
Mayflower aqui embaixo. Washington aqui, países em construção.
Podigli su indijsku zastavu i postali suverena nacija, ali su u velikim problemima ovde dole.
E puderam erguer a bandeira da Índia e se tornar uma nação soberana, mas com muitas dificuldades ali embaixo.
I ovde dole, preživljavanje dece, procenat dece koja prežive djetinjstvo do početka škole.
E aqui, crianças sobreviventes, o percentual de sobrevivência de crianças na infância prontas para iniciarem a escola.
I većina arapskih zemalja na Bliskom Istoku pada ovde dole [do malenih porodica].
E a maioria dos países Árabes no Oriente Médio está caindo aqui.
Do ovde dole se došlo -- Kina dolazi u zapadnjačku kućicu.
Desce ali -- a China entra na caixa do Ocidente aqui.
1.9604279994965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não disse pra não ficar sozinho quando estivesse amanhecendo? 